Shaná Tová

Esta noche víspera de Rosh HaShanáh en casa de Arié y con mi amiga de hebreo Rosa :)
Mi 1er Año judio y que siga :)
_________________

Al hadesheh tal vageshem veshana tova
Uvadelet or utjelet shel hayom haba
Min haru'aj daf shaluaj jadashot tovot
Magiot al knaf haruach el halevavot.

Ulai im hashana tihye tova
Nishkaj darjey madon ve'ajzava
Beyajad litzliley hashir haba nirkod kulanu
Ulai nishlaj braja ulai gluya
Ulai bijlal nashir haleluya
Mipney shehashana hazot
tluya be'etzem banu.

Lo shajahjti ej halajti bedarjey ajzav
Mejapeset jen vajesed
bitjilat hastav
Mitrageshet ufogeshet anashim vataf
Uvona itam beyachad bayit meshutaf

Ulai....

Al hadeshe tal vageshem veshana tova.
______________

Sobre la hierba hay rocío y la lluvia y un buen año
La luz y la luz azul del día siguiente se encuentra en la puerta
Una buena noticia viene en una hoja de papel que vino en el viento de ala
Recto en nuestros corazones.

Tal vez si el año será bueno
nos olvidaremos de los caminos de la disputa y la decepción
Y con la melodía de la canción siguiente vamos a bailar juntos
Puede ser, le enviaremos una tarjeta o un saludo
o vamos a cantar Haleluya
Porque lo que sucederá en este año
básicamente depende de nosotros.

No he olvidado cómo entré en formas engañosas
Mirando por la gracia y la bondad
en el comienzo del otoño
Me encuentro emocionado crecido y chicos
La construcción de una casa junto con ellos.

Tal vez ....

Sobre la hierba hay rocío y la lluvia y un buen año ...